Николай Алексеевич Заболоцкий (1903 -1958) - русский поэт, переводчик. Прожил довольно короткую и трудную жизнь, много перенёс лишений и страданий. Образованнейший, добрейший, к тому же высоко талантливый человек, Заболоцкий оставил после себя много сильных литературных произведений. Он трудился для пользы людей.

Произведения:

Стихотворения: "В этой роще берёзовой...", "Еще заря не встала над селом...", "Журавли", "Ласточка", "Меркнут знаки зодиака", "Можжевеловый куст", "Читая стихи" и другие.

Николай Заболоцкий является крупнейшим переводчиком грузинских поэтов: Д. Гурамишвили, Гр. Орбелиани, И. Чавчавадзе, А. Церетели, В. Пшавелы. Перу Заболоцкого принадлежит перевод поэмы Ш. Руставели "Витязь в тигровой шкуре" (1957 - последняя редакция перевода).

О выполненном Заболоцким переводе "Слова о полку Игореве" Чуковский писал, что он "точнее всех наиболее точных подстрочников, так как в нём передано самое главное: поэтическое своеобразие подлинника, его очарование, его прелесть".


Ссылки: